Ingredients: Ophiopogon japonicus, evodia, forsythia, honeysuckle, mint, talc, betel nut, hawthorn, malt, gypsum, ginseng, licorice.

Properties: This product is a capsule, the content is brownish yellow or yellowish brown granule and powder, fragrant, bitter and slightly sweet.

Functions and indications: Eliminating contagious pathogens and toxins, expelling lung heat. It is used for the treatment of Influenza characterized by a heat toxin attacking lung. Major symptoms include detectable fever or severe fever, aversion to cold, muscle aches, nasal congestion or runny nose, cough, fatigue, chest suffocation, difficult breathing, headache, dry throat, sore throat, red tongue with yellow or yellow greasy coating.

Specification: 0.35g per capsule. 90 capsules per bottle

Usage and dosage: Oral taking. 1 capsules at each time, 3 times per day.

Treatment course: One to four weeks.

Adverse reactions: Not observed yet.

Contraindications: Not observed yet.


1. Avoiding smoking, alcohol, spicy, cold, and greasy food while using the product.

2. Avoiding taking nourishing Chinese medicine at the same time while using the product.

3. Avoiding using the product for common cold with wind and cold.

4. Avoiding using the product for patients with hypertension and heart without consultation. Patients with severe chronic diseases such as liver disease, diabetes and kidney disease should take it under the guidance of a medical practitioner.

5. Children, pregnant women, breastfeeding women, the elderly and the patients with spleen deficiency and loose stools should take it under the guidance of a medical practitioner.

6. Patients with fever and body temperature exceeding 38.5℃ should take it under the guidance of a medical practitioner.

7. Strictly following the usage and dosage and avoiding taking it for a too long time.

8. If the symptoms are not relieved after taking the product for 3 days, the patients are recommended to stop taking it and go to the hospital for treatment.

9. Patients who are allergic to the product should not use it and patients with allergic characteristics should take it carefully.

10. Please do not take the product when the product properties have been found changed due to transportation, storage and other reasons.

11. Children should take the product under an adult supervision.

12. Please keep this product out of reach of children.

13. If you are using other drugs, please consult a medical practitioner before using the product.

14. Athletes use it with caution.

15. After opening the moisture-proof bottle, please pay attention to moisture-proof.

Drug interactions: 

Drug interactions may occur if used at the same time with other drugs. Please consult a medical practitioner for details.

Storage: sealed, kept in a cool and dry place (not exceeding 20℃).

Executive standard: GMP



【成    分】:麦门冬、吴茱萸、连翘、金银花、薄荷、滑石、槟榔、山楂、麦芽、石膏、人参、甘草。

【性    状】:本品为胶囊剂,内容物为棕黄色至黄褐色颗粒和粉末,气芳香,味苦微甜。


【规    格】:每粒装0.35克,每瓶90粒


【疗        程】:一至四周




















MOXA LADY SHI YI SAN(Anti epidemic)鲍姑时疫散

    • Facebook
    • YouTube

    ©2019 人体空间医学院


    203-5679 Imperial St. Burnaby, BC. CA  V5J 2N6